A arte da fuga | The art of escaping | L'art de s'enfuir

Painéis de rede rígida evitam fugas | Rigid mesh panels do the job | Des panneaux de grillage rigide sont efficaces

Quase toda a gente que tem um Serra da Estrela o sabe: eles têm grande tendência e habilidade para fugir de casa e ir passear nas imediações - e não são raras as vezes em que essas escapadelas têm um final trágico, com um atropelamento ou o desaparecimento do cão. E quantas dessas vezes não se poderia ter evitado a fuga?

Compreenda-se: como qualquer Cão de Montanha, o Serra tem na sua memória genética a vida em liberdade, em grandes espaços, protegendo gado, mantendo-se junto a ele ou indo inspeccionar nas imediações se detectar a presença ou proximidade de estranhos ou de predadores. Ao longo de séculos, esse instinto tem perdurado - e mesmo que um Serra viva numa propriedade de grandes dimensões, terá sempre a curiosidade de explorar o que está para além dos limites do seu espaço. Deve ser feito tudo o que for possível para o impedir, tendo em mente que ele é um cão muito observador e inteligente e que detectará facilmente pontos vulneráveis que usará para sair.

Quando sou abordada por interessados em adquirir um cachorro, uma das muitas perguntas que faço é sobre o espaço que têm e a respectiva vedação ou muro. O terreno está totalmente cercado? De que forma? Com que altura? Se com uma vedação, de que tipo? Esqueçam a ideia da rede de galinheiro, que um Serra destrói com a maior rapidez e facilidade. Na impossibilidade de construção ou reforço de um muro sólido com 2 metros de altura ou mais, a melhor alternativa serão painéis rígidos resistentes, cimentados sobre blocos de cimento, os quais deverão ter sido fixados sobre cabouco. Outra alternativa são postes altos de madeira ligados, instalados também sobre cabouco. Se a propriedade for muito grande, não estiver vedada e o orçamento não permitir que isso seja feito, tem duas alternativas: optar por outra raça, que não tenha a tendência de fugir, ou instalar uma vedação eléctrica (só em última instância). Poderá educar o cachorro, passeando-os todos os dias dentro dos limites da propriedade, mas isso não garante que ele não venha a fugir, se lhe apetecer.

Nalgumas situações, de grandes propriedades isoladas, sem estradas ou sem trânsito por perto, sem vizinhos que possam sentir-se incomodados se depararem com um Serra da Estrela à solta, poderá não existir, à partida, perigo real se ele fugir - mas, neste caso como em qualquer outro, deverá ser-lhe colocada uma coleira com GPS, o qual emitirá um alerta via SMS caso o cão saia do perímetro onde é suposto permanecer.

Almost everyone who has an Estrela Mountain Dog knows this: they have a great tendency and ability to escape from home and go for a walk in the surrounding area - and it is not uncommon for these escapades to end tragically, with the dog being ran over or disappearing. And how many of those times could the escape have been prevented?

You should always remember something: like any Mountain Dog, the Estrela has in their genetic memory a life in freedom, in large spaces, protecting livestock, staying close to them or going to inspect the surrounding area if they detect the presence or proximity of strangers or predators. Over the centuries, this instinct has endured - and even if an Estrela lives on a large property, they will always be curious to explore what is beyond the limits of their space. Everything possible should be done to prevent this, bearing in mind they are very observant and intelligent dogs and will easily detect vulnerable points that they'll use to escape.

When I am approached by people interested in buying a puppy, one of the many questions I ask is about the space they have, its fence or wall. Is the land completely fenced? How? How high? If with a fence, of what type? Forget the idea of ​​chicken wire, which an Estrela can destroy very quickly and easily. If it is not possible to build or reinforce a solid wall (2 meters high or more), the best alternative will be resistant rigid mesh panels, cemented onto cement blocks, which should have been fixed as foundations. Another alternative is high wooden posts connected together, also set undergound. If the property is very large, is not fenced and the budget is too expensive, you have two alternatives: choose another breed, which does not have a tendency to run away, or install an electric fence (only as a last resort). You can train the dog by walking them every day within the property boundaries, but this does not guarantee that they will not run away if they feel like it.

In some situations, of large isolated properties, without roads or traffic nearby, without neighbours who might feel uncomfortable if they come across an Estrela on the loose, there may not be any real danger if they escape - but, in this case as in any other, they should be fitted with a GPS collar, which will send an alert via SMS if the dog leaves the perimeter where they are supposed to remain.

Presque tous ceux qui possèdent un Estrela le savent: ils ont une grande tendance et une grande capacité à s'enfuir de chez eux et à se promener dans les environs - et il n'est pas rare que ces escapades se terminent tragiquement, avec une voiture écrasée ou la disparition du chien. Et combien de fois la fuite n’aurait-elle pas pu être évitée ?

Comprenez: comme tout chien de montagne, l'Estrela a dans sa mémoire génétique la vie en liberté, dans de grands espaces, protégeant le bétail, restant à proximité d'eux ou allant inspecter les alentours s'il détecte la présence ou la proximité d'étrangers ou de prédateurs. Au fil des siècles, cet instinct a persisté - et même si un Estrela vit dans une grande propriété, il aura toujours la curiosité d'explorer ce qui se trouve au-delà des limites de son espace. Il faut faire tout son possible pour éviter cela, sachant que c'est un chien très observateur et intelligent et qu'il détectera facilement les points vulnérables qu'il utilisera pour sortir.

Lorsque je suis contacté par des personnes intéressées par l'achat d'un chiot, l'une des nombreuses questions que je pose concerne l'espace dont ils disposent et la clôture ou le mur correspondant. Le terrain est-il entièrement clôturé ? De quelle manière ? Quelle taille ? Si avec une clôture, de quel type ? Oubliez l'idée du grillage pour poules, qu'un Estrela détruit avec la plus grande rapidité et facilité. S'il est impossible de construire ou de renforcer un mur solide de 2 mètres de haut ou plus, la meilleure alternative sera des panneaux de grillage rigides résistants, cimentés sur des blocs de ciment, qui devront avoir été fixés comme fondations. Une autre alternative est celle des grands poteaux en bois reliés, également installés sous le sol. Si la propriété est très grande, non clôturée et que le budget ne le permet pas, vous avez deux alternatives: opter pour une autre race, qui n'a pas tendance à s'échapper, ou installer une clôture électrique (uniquement en dernier recours). Vous pouvez éduquer votre chien en le promenant quotidiennement dans l'enceinte de la propriété, mais cela ne garantit pas qu'il ne s'enfuira pas s'il en a envie.

Dans certaines situations, avec de grandes propriétés isolées, sans routes ni circulation à proximité, sans voisins qui pourraient se sentir mal à l'aise s'ils croisent un Serra da Estrela en liberté, il peut ne pas y avoir de réel danger s'il s'enfuit - mais, dans ce cas comme dans tout autre, il est nécessaire d'installer un collier avec GPS, qui émettra une alerte par SMS si le chien quitte le périmètre où il est censé rester.